Big Boi talks the Big Boi Experience, working with Little Dragon, Janelle Monae, and upcoming videos